A continuación, unos consejos útiles e interesantes para mejorar el uso diario de expresiones clave, gramática y otros elementos de la lengua francesa, con el objetivo de evitar los errores más comunes. Las siguientes entradas están orientadas a personas de habla hispana.
Vous est-il déjà arrivé de dire ou d’entendre quelqu’un dire le mot « Fallir » pour lui donner le sens de « Tomber » ? Si oui, vous êtes-vous demandé pourquoi vous utilisiez ce mot ou juste demandé s’il existait dans la langue française ? Personnellement, je l’ai entendu de nombreuses fois et je me […]
Dans le post de cette semaine, nous allons voir comment exprimer l’action de vouloir mettre fin à quelque chose. D’une manière générale, nous avons tous tendance à faire de la traduction littérale. Comme vous le savez tous, c’est normal de faire ce genre de chose, tout le monde le fait, mais ce n’est malheureusement pas […]
Comment appelle-t-on une personne qui trahit ? Est-ce un Traiteur, ou bien un Traitor… ? Et bien la réponse est… aucun des deux. En effet, celui ou celle qui se rend coupable d’une trahison est un TRAÎTRE ou une TRAÎTRESSE, respectivement au masculin et féminin. N’oubliez pas de bien faire l’usage de chaque mot. Ici, […]
Voyons cette semaine une petite erreur de prononciation typique des hispanophones lorsqu’ils parlent français. Il s’agit des mots commençant par les initiales [sp, st, sk]. Il est très fréquent d’entendre les hispanophones former une syllabe supplémentaire et dire par exemple « es-port » pour « sport », ce qui modifie le rythme de la phrase […]
La semaine dernière nous avons vu comment faire la différence entre la préposition “À” et “A” du verbe avoir ? Maintenant, à vous de jouer et de vérifier vos acquis avec ces quelques phrases : Il pense___________son chat. Il___________beaucoup travaillé. C’est la personne qu’elle___________vue hier. Elle pense___________l’avenir. Tu demanderas l’adresse___________la secrétaire. Il est en forme, […]
