Beaucoup d’expressions espagnoles qui se réfèrent au soir utilisent le mot « noche », mot qui signifie « nuit » en français. De là proviennent certainement quelques petites erreurs d’utilisation du mot « nuit » en français de la part des hispanophones. En effet, il faut savoir qu’en français, lorsqu’on parle de « nuit », […]
Les hispanophones ont tendance à dire « POUR » devant les différentes périodes de la journée, telles que le matin, l’après-midi ou le soir. Il s’agit simplement d’une traduction littérale. Rien d’alarmant, il faut juste y prêter un peu plus d’attention pour éviter de reproduire cette erreur. Donc à partir de maintenant, n’oubliez plus de […]
N’oublions pas que : Le matin, on utilisera les chiffres de 0 à 12 (ou de minuit à midi) L’après-midi et le soir, on utilisera de préférence les chiffres de 12 à 24 (ou de midi à minuit). Cependant, Il est également possible d’utiliser les chiffres de 0 à 12 si on répond à la question “Quelle heure est-il ?”, car dans ce cas-là, il n’y a pas de doute sur le […]
