Vous est-il déjà arrivé de dire ou d’entendre quelqu’un dire le mot « Fallir » pour lui donner le sens de « Tomber » ? Si oui, vous êtes-vous demandé pourquoi vous utilisiez ce mot ou juste demandé s’il existait dans la langue française ? Personnellement, je l’ai entendu de nombreuses fois et je me […]
Comment appelle-t-on une personne qui trahit ? Est-ce un Traiteur, ou bien un Traitor… ? Et bien la réponse est… aucun des deux. En effet, celui ou celle qui se rend coupable d’une trahison est un TRAÎTRE ou une TRAÎTRESSE, respectivement au masculin et féminin. N’oubliez pas de bien faire l’usage de chaque mot. Ici, […]
Voyons aujourd’hui une autre erreur très commune dans l’environnement hispanophone. En effet, il est très courant de les entendre dire « Escriteur » pour désigner une personne qui rédige des ouvrages littéraires ou qui est habile dans l’art d’écrire. Encore une traduction proche de la langue maternelle (Escritor) et non de la langue cible (Écrivain). […]
N’oublions pas que : Le matin, on utilisera les chiffres de 0 à 12 (ou de minuit à midi) L’après-midi et le soir, on utilisera de préférence les chiffres de 12 à 24 (ou de midi à minuit). Cependant, Il est également possible d’utiliser les chiffres de 0 à 12 si on répond à la question “Quelle heure est-il ?”, car dans ce cas-là, il n’y a pas de doute sur le […]
Savez-vous comment on dit les quarts d’heure ? C’est facile, retenez juste les 3 expressions-clés suivantes : …h 15min : …heure(s) et quart …h 30min : …heure(s) et demi(e) …h 45min : …heure(s) moins le quart (en prenant l’heure suivante comme référence, comme en espagnol) Exemples : 10h15 : Il est dix heures et quart […]
