Ces deux expressions vous semblent pareilles ? Vous pensez peut-être qu’elles veulent dire la même chose ? Et bien malheureusement non, bien qu’elles se ressemblent énormément, chaque expression a un sens bien particulier et c’est ce que nous allons voir et expliquer aujourd’hui. Donc, voyons la signification de chacune :
- « Avoir mal » veut dire une souffrance qui affecte le corps,
Alors que
- « Avoir du mal » veut dire avoir des difficultés, c’est tout ce qui demande un effort, exige de la peine.
Comme vous le voyez, le sens des deux expressions est différent. Il est donc important de faire attention à l’expression que vous utilisez afin d’exprimer vraiment ce que vous souhaitez.
Pour terminer, voici quelques exemples. On dira donc :
- J’ai mal à la tête, à l’oreille, au ventre, aux dents, etc.
- J’ai du mal à écrire, à parler, à marcher, etc.